Escribir en «chileno»

Esto de escribir en chileno comienza con mi deseo de no escribir como autor de libro traducido. Porque en mi infancia y adolescencia no se hablaba siútico